parental leave
US /pəˈrɛntl: liv/
・UK /pəˈrentl li:v/
A1 初級
n.名詞育嬰假
She's on parental leave after the birth of her son.
n.名詞育嬰假政策
The government is considering extending the duration of parental leave for fathers.
影片字幕
美國政府為何無法說服美國人生小孩？🤔 (Why The U.S. Government Can’t Convince Americans To Have Kids)
- The United States lacks key policies that other comparable nations have that could potentially encourage family formation, such as federal paid parental leave, flexible work and some fertility care access.
美國缺乏其他同類國家所擁有的可能鼓勵組建家庭的關鍵政策，如聯邦帶薪育兒假、彈性工作制和一些生育護理服務。
- The United States lacks key policies that other comparable nations have that could potentially encourage family formation, such as federal paid parental leave, flexible work, and
美國缺乏其他同類國家所擁有的可能鼓勵組建家庭的關鍵政策，如聯邦帶薪育兒假、彈性工作制和一些生育護理服務。
講話像發光！安海瑟威聯合國演講，教科書級發音中英字幕 🎤✨ (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and in some cases destigmatize men's roles as caregivers.
我越是深入研究帶薪育兒假的問題，就越能清楚地看到阻礙婦女充分平等和賦權的頑固障礙與重新定義、在某些情況下消除男性作為照顧者的角色的必要性之間的聯繫。
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and, in some cases, destigmatize men's roles as caregivers.
那麼，為什麼我們繼續低估父親的價值，而讓母親負擔過重呢？
日本新家和新生寶寶是什麼樣的？ 👶🏠 (What a new House and new Baby in Japan is like)
- So Erichan is currently on maternity leave and may take parental leave afterwards.
午餐時，我們叫了外賣，因為孩子睡覺時出去太麻煩了。
- So Eri-chan is currently on maternity leave and may take parental leave afterwards.
是以，繪里子目前正在休產假，之後可能會休育兒假。
【英文演講】安海瑟薇：性別平權的進步！(英文字幕) (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Gender Equality Progress (English Subtitles))
- Ask governments to support care services, pay the taxes that fund them, prioritize the creation of family friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave and in house childcare facilities.
要求政府支持照護服務，支付支持這些服務的稅款，優先創造對家庭友善的工作場所，包括彈性工時、帶薪育嬰假和內部託兒設施。
- UN Women would like to propose these practical and immediate actions: ask governments to support care services, pay the taxes that fund them, prioritise the creation of family-friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave, and
這其中的利害關係再高不過了。
川普貿易戰開打！中國加入戰局 |comedy秀 (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- Who cares what Europe thinks with their delicious foods and generous paid parental leave? Sometimes it's your closest friends and neighbors that see the best in you, like our syrup sommeliers in Canada.
歐洲有美味的食物和慷慨的帶薪育兒假，誰會在乎他們怎麼想呢？有時，你最親近的朋友和鄰居會看到你的優點，比如加拿大的糖漿品酒師。
- Who cares what Europe thinks with their delicious foods and generous paid parental leave?
丹麥疫苗經驗，美國該學什麼？ (Denmark’s vaccine lessons for America)
- And what is parental leave here in Denmark?
那丹麥的育嬰假是怎麼樣的呢？
- And what is parental leave here in Denmark?
那丹麥的育嬰假是怎麼樣的呢？
安海瑟威談國際婦女節！ (Anne Hathaway on International Women's Day)
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and, in some cases, destigmatize men's roles as caregivers.
在我家裡，我母親得要在工作和扶養 3 個小孩之間做個選擇
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see in the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine.
我更深入了解有薪育嬰假的議題，看得更清楚女性完全平等與賦權的阻礙、與角色重新定義的需求之間的關聯性
